Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych – formularze


Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych


Z dniem 10 stycznia 2015 r. rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 (rozporządzenie Bruksela I (wersja przekształcona)) zastąpiło rozporządzenie (WE) nr 44/2001. Przepisy nowego rozporządzenia mają zastosowanie wyłącznie do postępowań sądowych wszczętych w dniu 10 stycznia 2015 r. lub po tej dacie oraz do formalnie sporządzonych lub zarejestrowanych dokumentów urzędowych i do ugód sądowych zatwierdzonych lub zawartych w dniu 10 stycznia 2015 r. lub po tej dacie. Rozporządzenie ma zastosowanie w stosunkach między wszystkimi państwami członkowskimi Unii Europejskiej, łącznie z Danią, na podstawie postanowień lustrzanej umowy – zawartej przez nią z Unią Europejską – dotyczącej stosowania rozporządzenia nr 44/2001. Wyżej wymieniona umowa weszła w życie w dniu 1 lipca 2007 r.

Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 nadal ma zastosowanie do orzeczeń wydanych w postępowaniach sądowych wszczętych przed dniem 10 stycznia 2015 r., do dokumentów urzędowych formalnie sporządzonych lub zarejestrowanych oraz do ugód sądowych zatwierdzonych lub zawartych przed dniem 10 stycznia 2015 r., objętych zakresem zastosowania tego rozporządzenia.

Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 przewiduje stosowanie dwóch formularzy: zaświadczenia dotyczącego orzeczenia oraz zaświadczenia dotyczącego dokumentu urzędowego/ugody sądowej.

Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 przewiduje stosowanie dwóch formularzy.

Informacje dodatkowe: rozporządzenie Bruksela I (wersja przekształcona) oraz wykonywanie orzeczeń

Niniejsze formularze można wypełnić online klikając na jeden z poniższych linków. Jeżeli zacząłeś już wypełniać formularz i zapisałeś jego projekt, możesz go załadować naciskając przycisk „Załaduj wersję roboczą”.
Od 1 lutego 2020 r. Zjednoczone Królestwo nie jest państwem członkowskim UE. Na mocy umowy o wystąpieniu prawo UE ma jednak zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w okresie przejściowym. Zjednoczone Królestwo można wybierać w formularzach do końca okresu przejściowego, tj. do 31 grudnia 2020 r.

  • Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 - Zaświadczenie dotyczące orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych
    • pl_in polski
  • Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 - Zaświadczenie dotyczące dokumentu urzędowego/ugody sądowej w sprawach cywilnych i handlowych
    • pl_in polski
  • Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 - Zaświadczenie zgodnie z art. 54 i 58 rozporządzenia dotyczące orzeczeń sądowych i ugód sądowych
    • pl_in polski
  • Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 - Zaświadczenie zgodnie z art. 57 ust. 4 rozporządzenia dotyczące dokumentów urzędowych
    • pl_in polski

Jeżeli formularz jest już zapisany, proszę kliknąć przycisk „Załaduj wersję roboczą''.

Jeżeli formularz jest już zapisany, proszę kliknąć przycisk „Załaduj wersję roboczą''.


Stroną zarządza Komisja Europejska. Informacje na tej stronie nie muszą odzwierciedlać oficjalnego stanowiska Komisji Europejskiej, nie ponosi ona również odpowiedzialności za wszelkie informacje, dane czy odniesienia na niej zawarte. Więcej informacji na temat praw autorskich odnoszących się do stron UE znajduje się na stronie „Informacje prawne”.
W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej Komisja dokonuje obecnie aktualizacji niektórych treści na tej stronie. Jeżeli dana strona zawiera treści, które nie zostały jeszcze dostosowane w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa, jest to niezamierzone i zostanie wkrótce skorygowane.

Ostatnia aktualizacja : 30/07/2015

Twoje uwagi

Za pomocą tego formularza możesz przesłać nam swoje komentarze i uwagi na temat nowej strony